薙刀 (剃刀理论)

薙刀

薙刀 'tì dao' ,是日本长柄武器的一种。 日文为： なぎなた 长い柄の先に、広く长くて、そり返った刃をつけた武器。江戸时代以降は、女性の武器として使われた。表记普通、「{长刀}・{〈薙刀}」と书く。

基本介绍

中文名：薙刀拼音：'ti dao'意思：日本长柄武器也作：长刀

历史

日本长柄武器的一种。也可以写成眉尖刀。柄长，刀幅宽，是帽子部分有很大弧度的兵器。奈良时代到平安时代，作为僧兵守护寺院所用的武器，有出色表现。而鎌仓时代末到室町时代成为战场的主要武器。在应仁之乱的时候，因为不适合密集型战斗，而被枪替代。到了江户时代,有一段时间在江户幕府的日本的武士的禁止携带薙刀。薙刀的武术传承遇到困难,但禁令的对象只是“大薙刀”而已。因此薙刀作为“武家的女子必修的武术”生存了。受此影响，女性专用的武术“女子薙刀”作为专业流派出现了。大正至战后为止，新薙刀术作为女性的武道，被称为“新しいなぎなた”现代作为比赛项目也很兴盛。

形状

标準是刀刃长一尺(约30 ~ 60厘米),但三尺(约90厘米)长的刀也有。鎺和羽附带大体上做成冠落造或菖蒲造的构造的剑身形状。在刀身的中段有短血槽。通常,柄长3尺六尺(约90 ~ 180厘米），刀身在平时是被刀鞘盖住。柄顶端是七尺(约2.1米)的是“大薙刀”。也存在3.6米长度的薙刀。

流派

天道流穴沢流静流杨心流戸田派武甲流肥后古流一心流月山流铃鹿流直元流直心影流神道无螫流常山流香取神道流円流随変流我徳流戸田流先意流清和流

名称疑问

有一种说法认为薙刀刀刃形状类似鸡尾翎毛,而应该写为 "雉刀"读 zhi dao.因而,查阅了'薙' '雉' 在中文字典,日文字典,以及中日翻译字典中的含义。中文字典内容来源:查字典网。日文字典内容来源:<新明解国语辞典> 第五版, 発行所：（株）三省堂。日中翻译字典内容来源:线上翻译网结果如下:

中文字典

薙 tì〈动〉(1) 除草 [weed]薙,除草也。从艸,雉声。——《说文》季夏烧薙。——《明堂月令》烧薙行水。——《礼记·月令》。注:“谓迫地芟草也。”诛茅绝顶,薙草荒田。——唐· 温庭筠《上封尚书启》。(2) 又如:薙草(除草);薙氏(官名。周礼秋官之属,掌管刈草之事);薙器(除草的器具)(3) 删削 [cut short]薙圣藉之荒芜,总群言之一至。——《晋书》(4) 通“剃”。剃头 [shave]。(5) 如:薙工(剃工。即今之理髮师);薙度(剃髮出家,获得超度);薙染(剃去头髮,染成缁衣。指出家为僧);薙髮(剃髮)

日文字典

なぎなた[0][3]长い柄の先に、広く长くて、そり返った刃をつけた武器。江戸时代以降は、女性の武器として使われた。[表记]普通、「{长刀}・{〈薙刀}」と书く。[かぞえ方]一本・一口（ヒトフリ）ちはつ【薙髪】[0]―する 〔「薙」は、草を除く意〕[zB467]ていはつ（剃髪）

中日翻译字典

薙ぐ 〔nagu〕【假名】：なぐ横砍héngkǎn,横割hénggē.镰で草を薙ぐ/用镰刀liándāo刈yì草.

中文字典

zhì ㄓˋ◎ 鸟，雄的羽毛很美，尾长；雌的淡黄褐色，尾较短。善走，不能久飞。肉可食，羽毛可做装饰品。通称“野鸡”。◎ 古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。◎ 城墙：～堞。

日文字典

きじ【雉】[0]ニワトリぐらいの野鸟。尾は长く、雄は羽が美しい。肉は美味。日本特产で

中日翻译字典

雉 〔kiji〕【假名】：きじ〈动〉雉zhì,雉鸡zhìjī,野鸡yějī,山鸡shānjī.雉も鸣かずば撃たれまい 野鸡不啼tí也不会挨ái打的; 祸huò从口出.

结论

由于,中日文中, '薙'字 与'雉'字的字形字义基本一致,这种长柄武器若以'刀刃似鸡尾羽毛'而得名,则会直接被写作'雉刀', 因而这种说法是不正确的。