假舟楫者的假什么意思，假舟楫者非能水也翻译 (假舟楫者的假怎么读)

假舟楫者读音是什么呢?

　　“假舟楫者”的读音是：jiǎ zhōu jí zhě。
　　原句：假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。
　　君子生非异也，善假于物也。
　　译文：借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外；借助。

假舟楫者的假是古今异义吗

　　假舟楫者的假是古今异义。
　　《劝学》中“假舟楫者，非能水也”的“假”意思是动词，凭借。
　　所以是古义。
　　后来“假”逐渐转移为“假期”和“真假”的“假”，不仅古义消失了，词性也由原来的动词转移为现在的名词或形容词。
　　

假舟楫者非能水也而绝江河 翻译

　　“假舟楫者，非能水也，而绝江河”翻译：借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。
　　出自《劝学》，《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文，是《荀子》一书的首篇。
　　原文节选：青，取之于蓝，而。

“假舟楫者,非能水也,而绝江河”的翻译是什么?

　　翻译：借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。
　　出自：荀子《劝学》原文选段：假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。
　　君子生非异也，善假于物也。
　　借助车马的人，并不是脚走得快，。

假舟楫者 意思

　　楼上的复制粘贴可不厚道的说 “假舟楫者”中，“假”是借助的意思，“舟”就是船啦，“楫”是名词动用只，划船的意思，直译是借助船来划水的人，意译可以是借助船来渡河的人 。