乃伊组特什么意思日文,乃伊组特 上海话 (乃伊组特什么意思爱情公寓)

乃伊组特和一道组特是什么意思?

　　乃伊组特是：把他干掉、一道组特是：一起干掉。游戏用语，上海话。

　　一、乃伊组特

　　上海话发音：[ne yi tsu theh]

　　解析：原意，做掉，愿意为将一件事情完成，此意仍然在生活中常用，如：“我保证拿迪桩事体做脱（我保证把这件事情完成）。”此语在旧***会中也演化为把对方干掉的暗语。演化意，做掉，即干掉、杀死、弄死。

　　二、一道组特

　　上海话发音：[yi dao zu te]
　　

　　解析：一道组特，一起做掉，一刀做掉组特，完成某事，对某人......样（通常是不好的事或对某人起歹意）。

　　相关背景：
　　

　　上海话，又称上海闲话（吴语协会式拼音：zaon he ghe gho）、上海吴语、吴语上海话、沪语， 是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

　　上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地***方言而成的一支新型城市吴语。

上海话中“乃伊组特”和“一道组特”的意思是?

　　乃伊组特是：将一件事情完成。

　　一道组特是（游戏用语）：一起做掉。

　　一、乃伊组特

　　原意：做掉，愿意为将一件事情完成，此意仍然在生活中常用，如：“我保证拿迪桩事体做脱（我保证把这件事情完成）。”此语在旧***会中也演化为把对方干掉的暗语。演化意：做掉，即干掉、杀死、弄死。

　　二、一道组特

　　一起做掉，一刀做掉，组特：完成某事，对某人......样（通常是不好的事或对某人起歹意）。

扩展资料

　　相关说法：
　　

　　把一件事情完成，具有一定的暴力色彩。解放前上海滩的流氓说“拿伊做脱”，“伊”指单人旁的他，针对人，是比较暴力的；解放后的领导说“拿伊做脱”，“伊”大多是指宝盖头的它，针对事。

　　“做脱”如今在上海运用甚广，甚至成为球迷赛场上的口号，类似四川话中的“雄起”，有积极、振作并压倒对方的气势。吴语是比较厚重的，但这个词用吴语讲来尤其软，所谓吴侬软语。

乃伊组特什么意思

　　哈哈，哥们我看你也是个爱情公寓的fans吧。这是上海话，意思是——把他做掉。出自吕子乔之口。好像在第二季的11集是不是？
　　

上海话 乃伊做特 啥意思

　　“乃伊做特”，是不是读“酿伊醋特”，还是“酿伊组特”。
　　如果是“酿伊醋特”，那么是“让他错把”，是要“等着看他出丑”的意思。
　　如果是“酿伊组特”，那么是“让他做完”的意思，

爱情公寓Ⅱ（14）集 《断网 所以穿越》里面吕子乔说

　　本应该是上海话把他（她）做掉，但在剧中翻译为日语的把他做掉，很奇怪，应该是穿越的地区在上海吧……