旁遮普语 (旁遮普语和印地语互通)

是南亚次大陆最古老的一种语言。属印欧语系印度一伊朗语族印度语支。旁遮普语源自梵语、巴利语，曾称“印度谓”、“穆尔坦尼”和“拉合利”等。分布于巴基斯坦东北部的旁遮普省和印度西北部的旁遮普邦，使用人口约7000万。在印度境内的旁遮普语受印地语影响较大，标准语为阿姆利则的语言，使用人口中锡克教徒占多数，采用天城体文字书写。在巴基斯坦境内的旁遮普语又称西旁遮普语，标准语为沙赫布尔县的语言。采用波斯文书写体，书写时自右向左横写。旁遮普语有元音4个，辅音52个(包括送气音)。西旁遮普语的语法结构与乌尔都语语法比较接近。名词和部分形容词有性、数、形式的区别。动词有时、式、态的变化。基本语序为主语―宾语―谓语。印度的旁遮普语与巴基斯坦的旁遮普语，除书写形式不同外，其他大致相同，只是巴基斯坦的旁遮普语中吸收了大量阿拉伯语和波斯语词汇，而印度的旁遮普语则有大量梵文词汇。