日本书纪 (日本书纪全文翻译)

又称《日本纪》。是日本的一部旨在对外弘扬国威的历史书，也是“六国史”(即《日本书纪》、《续日本纪》、《日本后纪》、《续日本后纪》、《日本文德实录》和《三代实录》)的第一部，历来被尊为正史。养老四年(720)天武天皇第三皇子舍人亲王、太安万侣等人仿效中国史书的编年体编纂而成。共30卷，原附“系图”一卷，现已不存。前2卷为“神代卷”，记载有关创造国土、民族等的神话，其中有些神话为《古事记》所不载。卷3至卷30撰写神武天皇至持统天皇的史实，其重点置于国家的发展和天皇的业绩。书中记载的史料丰富，尤其卷14以后的更为可靠、翔实。但作为文学作品来讲，除书中收录的约128首歌谣外，文学价值远不如《古事记》(712)。全书除歌谣用“万叶假名”书写外，均用汉文写成。