委托书 委托人和受托人的英文怎么说？

委托书，委托人和受托人的英文怎么说？

委托书，委托人和受托人的英文怎么说？

委托书，委托人和受托人的英文是Letter of attorney, principal，trustee。

1、委托书：letter of attorney letter of authorization power of attorney proxy statement

2、委托人：client consignor consigner assignor

扩展资料：

受托人双语例句

1、但是委托人支付报酬的义务与受托人移转著作权的义务构成对价，并对法律推定的著作权的移转产生影响。

Payment from the client and the copyright transfer from the t trustee constitute the consideration that Impacts copyright transfer.

2、这份财产将由受托人永久拥有。

This property is to be held by the trust in perpetuity.

3、我们是整个民族的受托人和保护人

We are the trustees and guardians of the whole people.

---

英文授权委托书

如果被委托人做出违背国家法律的任何权益，委托人有权终止委托协议。在当下社会，委托书在我们处理事务上出现的频率越来越高，相信很多朋友都对写委托书感到非常苦恼吧，下面是我为大家整理的英文授权委托书，仅供参考，大家一起来看看吧。

英文授权委托书1

Vollmacht

Von Vollmachtgeber (Name, ID/Pass-Nr.)

an Vollmachtnehmerin (Name, ID/Pass Nr.)

Hiermit wird die eingetragene Vollmachtnehmerin und Vertrauensperson bevollm?chtigt, mich in der folgenden Angelegenheit zu vertreten, die Beglaubigungen bei XXX abzuholen.

Diese Vollmacht ist bis zum XX.XX.XX gültig.

Ort, Datum

(Unterschrift des Vollmachtgebers)

Ort, Datum

(Unterschrift des Vollmachtnehmers)

英文授权委托书2

　本授权委托书声明：我 (姓名) 系 (投标单位名称)的法人代表，现授权委托 (单位名称)的 (姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加 工程项目的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过程中所签署的一切文件和处理与之有关的'一切事务，我均予以承认。代理人： 性别： 年龄：

单 位： 部门： 职务：

代理人无转委权。特此委托。

投标单位： (盖章)

法定代表人： (签字或盖章)

日期 年 月 日

英文授权委托书3

The Letter of Authorization (Power of Attorney)

I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).

Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.

[Signature to be authorized] [Date]

[Print signature in English] [Print E-mail address]

[Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number]

[Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]

By [Signature] [Date]

[Print signature in English] [Print E-mail address]

[Print full title of executing officer] [Print Tel Number]

[Print address]

英文授权委托书4

兹全权委托xxx 先生(女士)和xxx 先生(女士)代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。以上代理人的签名样本如下：

Xxxxxx(签字样本)

Xxxxxx(签字样本)

以上代理人的签字在本公司送达贵公司有关变更通知以前，本公司确认其法律效力。

Xxxx 有限公司 董事长：Xxx(签字)

(公司印章)

200X年X月X日

---

英文版的委托付款协议书 样本

LETTER OF AUTHORIZATION

I, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids.

And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative. It is hereby authorized. Name of the Company: Legal representative: Authorized representative:

Date:

法定代表人姓名，公司法定代表人签名，投标人姓名，兹授权签字人正式授权代表的姓名自本授权书签署之日起为本公司的真实合法代表，代表本公司签署投标书，并具有法律约束力。

我承认由授权代表签署的投标书中包含的所有内容。特此授权。公司名称：法定代表人：授权代表人：

日期：

扩展资料

XX市XX集团有限公司：

兹委托 先生/女士（身份证号码： ） 前往贵公司办理 款项收取工作，请给予接洽办理。本委托书有效期至 年 月 日。

附委托人及受托人身份证复印件（加盖公章）

委托人（公章及签名）：

受托人（签名）：

年 月 日 年 月 日

说明：收款人为个人的原则上不得进行委托收款；确需委托他人代收款的，则必须提供经过法律鉴证（如法律公证）的委托书。

---

麻烦各位英文高手帮忙翻译--委托合同

The first, commissioned by the trustees to deal with client matters ________.

Second, the trustees of the authority entrusted with the specific Service requirements are as follows ___________.

Article III, commissioned in the period from ___ to ___ ___ ___ months ___ years ___ months date.

Article IV, the principal to allow the trustee to deal with the affairs of the commission entrusted to a third person to deal with.

Article V, the trustees have commissioned the transaction will be commissioned to report to duty.

Sixth, the client commissioned the firm to pay the trustees time to pay as follows -----

Article VII, commission and payment

Article VIII, the conditions for the lifting of this contract

Article IX, breach of duty

Article X, and other agreed matters

Article XI, the provisions of the contract are not, according to "People's Republic of China Contract Law," the regulations.

Article XII, the contract-style - were holding the two sides - were having the same legal effect.

---

委托书要打印的还是手写的？

手写打印都可以，没有具体规定，只要有委托人签名或者按手印都有效。

委托书：

委托他人代表自己行使自己的合法权益，委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。

委托人不得以任何理由反悔委托事项。被委托人如果做出违背国家法律的任何权益，委托人有权终止委托协议，在委托人的委托书上的合法权益内，被委托人行使的全部职责和责任都将由委托人承担，被委托人不承担任何法律责任。

文体介绍：

在诉讼中，是指委托代理人取得诉讼代理资格，为被代理人进行诉讼的证明文书，其记载的内容主要包括委托事项和代理权限，并由委托人签名或盖章。但在其他民事法律行为过程中，也可能存在有授权委托的法律文书。英文中通常用Power of Attorney表示。

在香港，这类委托书会以契约形成，将个人的某些权力，委派于他人身上。最常见的是用于物业管理上，例如业主已***外国，业主在港的物业，他委派一个可信的人替他管理，亦可以透过委托书要求受委托人替他将物业出租或出售。

---

委托协议书

现如今，很多场合都离不了协议书，签订协议书能够较为有效的约束违约行为。一起来参考协议书是怎么写的吧，以下是我为大家整理的委托协议书5篇，希望能够帮助到大家。

委托协议书 篇1

甲方（委托人）：________________

乙方（受托人）：________________

根据甲方业务需要和借款申请，甲方委托乙方代为办理贷款业务，为明确各自的权利和义务，遵照国家有关法律规定，经双方协商一致，订立本合同，有关协议内容依据国家有关法律法规执行，以便共同遵守执行。

第一条 委托代理事项

一、甲方根据业务需要，融资总需求为人民币（大写）________________，即￥_____

元，贷款用途主要用于________________________________________________。

二、甲方能提供真实有效的身份证明文件、工作证明文件、收入证明文件、地址证明文件及其它财力证明文件，委托乙方协助办理贷款事宜。

第二条 甲方的权利和义务

一、甲方有权按贷款发放机构约定的用途使用借款。甲方在符合规定条件下，有权向贷款发放机构申请贷款展期，并在贷款发放机构批准后及时与其办理展期手续。

二、甲方有权要求乙方、贷款发放机构对甲方提供的有关资料予以保密，但法律法规另有规定的除外。

三、甲方应按乙方的要求向乙方、贷款发放机构提供有关情况资料，并保证所提供情况资料的真实、完整、有效。

四、甲方应按贷款发放机构的规章制度按期归还全部借款本金和利息。

五、甲方应积极配合乙方、贷款发放机构对借款使用情况进行检查、监督。

六、保证按本合同约定及时向乙方支付劳务服务费用。

七、借款期间甲方如发生联系资料变更等事项，应当提前通知乙方和贷款发放机构。

第三条 乙方的权利和义务

一、乙方有权检查、审核、监督甲方借款的使用情况和申请材料的真实性，在甲方借款期间有权监督了解甲方的财务状况和联系方式，有权向贷款发放机构提供甲方的真实资料。

二、乙方有权向甲方收取劳务服务费用。

三、在协助甲方办理贷款事宜期间，乙方根据业务需要有权扣押甲方的相关证件。

四、乙方根据甲方提交的相关贷款申请材料，协助甲方向贷款发放机构办理贷款业务。

五、乙方协助甲方做好委托贷款事宜，并为甲方规避贷款发放机构的不合理要求。

六、甲方须遵守贷款发放机构的相关规定，在甲方违反贷款发放机构的条约并拖欠还款的情况下，乙方有权利协助贷款发放机构追讨贷款资金。

七、乙方对甲方提供的一切有关资料应予贷款发放机构除外的第三方保密，但法律法规另有规定的除外。

第四条 代理费用

委托贷款业务的代理服务费按以下第___种方式支付：

一、定额方式支付：签订本合同时，双方约定由甲方一次性支付乙方总代理服务费用人民币(大写)______________，即￥_____元。

二、佣金方式支付：双方约定由甲方从协助乙方贷款的总额中抽取一定比例的费用作为代理费用。具体约定如下，在此次委托贷款成功之后，乙方一次性支付贷款总额的百分之___也即__%作为报酬给予甲方。

第五条 违约责任

一、因甲方原因使乙方无***常履行协议或合同所造成的损失，由甲方承担。

二、因乙方原因造成乙方未按本协议完成委托事项，乙方应赔偿人民币(大写)______________，即￥_____元给予甲方作为补偿。

三、甲方未及时给付乙方服务费用，甲方应根据逾期付款金额的__%月罚息利率支付违约金，违约金不足以弥补乙方损失的，甲方应就不足部分另行赔偿。

第六条 双方商定的其他事项

一、甲方必须保证在申请贷款事宜之前和申请期间个人信用良好，未被列入中国人民银行个人征信系统黑名单。

二、本协议与相关的附件为甲乙双方确定委托代理关系的唯一有效文件，其他任何涉及甲乙双方委托代理关系的法律性文件，与本协议不一致的，以本协议为准。

第七条 附则

一、本协议自甲方签字并加盖公章（甲方为自然人时则为签字）、乙方或其授权代理人签字并加盖公章之日起生效。本协议执行过程中的变更与解除须经双方书面协商一致。

二、本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（签字）：__________ 乙方（签字）：________

身份证号码： __________ 经办人： ____________签订日期： ____________ 签订日期：____________

联系电话： ____________ 联系电话：____________

联系地址：________________ 办公地址：________________

________________ ________________

附件一：客户声明及风险提示书

第一条 委托人在此声明如下：

委托人签字（甲方）：告知方签字(乙方)： 见证人：

年 月 日年 月 日

委托协议书 篇2

委托方(中/英文名称)：_________

受理/代理方：_________

拟委托受理/代理其申请ce/国家认证机构的产品认证，经委托方与受理/代理方协商，特签订如下协议，以便共同遵守。

一、申请认证的产品

中文名称：_________

英文名称：_________

产品型号：_________

二、认证依据标准：_________

三、申证产品取得cb证书情况有无_________

四、受理/代理内容：_________

五、开始实施受理/代理时间：_________年_________月_________日

六、双方的权利和义务

1.委托方

(1)有权在认证开展的各阶段向受理/代理方了解认证工作开展的情况

(2)有权要求受理/代理方保守其产品的技术秘密

(3)保证遵守所申请的国外认证机构规定的认证规则程序

(4)在认证各个阶段中按受理/代理方的要求提交有关文件或进行必要的工作，积极配合受理/代理方，使认证受理/代理工作顺利进行

(5)在签订认证协议后，应向受理/代理方交付受理/代理费用。

2.受理/代理方

(1)有权要求委托方按所申请的认证机构的要求提供有关文件，支持配合受理/代理方的工作

(2)有权在委托方不能按期缴纳受理/代理费用时，停止受理/代理工作

(3)按照协议书的内容及所申请的国家认证机构的要求，及时准确地为委托方提供认证受理/代理服务。

(4)在开展认证的各个阶段向委托方提出认证要求时，其内容明确具体，不应使委托方产生理解上的歧义。

(5)保守委托方秘密，直至合同中止，合同中止后，未经委托方许可仍不得向第三方泄漏。

七、费用

1.协议生效后，委托方应缴纳：

申请/受理费用：_________元(须送样前交付)

资料审查费_________元

ce/国际认证证书费：_________元

试验费：_________元

转报告费：_________元

2.受理服务开始后，由于委托方的原因，撤销认证申请的，其申请/受理费不予退回。

八、本协议一式二份，委托方，受理/代理方各存一份。双方自签字盖章之日起生效。本协议解释权在_________。

委托方(盖章)：_________ 受理/代理方(盖章)：_________

代表(签字)：_________代表(签字)：_________

_________年____月____日_________年____月____日

委托协议书 篇3

委托方(甲方)：

法定代表人：

注册地址：

联系电话：

电子邮箱：

受托方(乙方)：

联系地址：

联系电话：

电子邮箱：

双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》的有关规定，就委托乙方开发APP(一下简称"本软件")的事宜达成如下协议，以资共同遵守。

第一条 定义

本协议所使用的下列词语具有如下含义：

"交付文件"指在本软件开发完成后乙方需要交付给甲方的文件，包括但不限于：程序文件、编译前的源代码、数据库文件、操作手册、产品制作原型图、技术开发文档等。

第二条 项目内容

甲方委托乙方开发可以在阿里云操作系统下运行的软件，软件需求，APP应用开发的栏目架构及相关功能开发细节，由双方协商确定，作为本合同附件。

第三条 履行期限

乙方应在本合同签订之日的次日起40个工作日内完成本软件开发并交付软件和相关文件。乙方可提前交付，并协助甲方进行软件的测试、鉴定工作。

第四条 费用及支付

本次项目开发费用合计人民币：350000元(大写：叁拾伍万元整)，甲方按以下方式分期支付：

1、在合同签订之日起3日内支付人民币：150000元(大写：拾伍万元整)。

2、甲方应在第一笔款项交付完成后的第十个工作日支付乙方人民币：100000元(大写：壹拾万元整)。

3、乙方实现软件测试、鉴定、交付程序软件、源代码、数据文件、操作手册、技术开发文档后，当日结清剩余尾款人民币：100000元(大写：壹拾万元整)。

4、乙方收款账号信息如下：

开户行：

开户名称：

账号：

第五条 验收

乙方完成本软件开发工作后，甲方应在3个工作日内完成验收，逾期验收的，视为验收合格。

第六条 双方权利义务

1、甲方的权利义务

(1)甲方保证提出的本软件需求及内容不含有反动、电影及违反国家法律规定的内容

(2)按时向乙方支付开发费用，逾期支付需负违约责任

(3)支付完成所需款项后，即获得本软件的全部所有权

(4)按照合同约定的标准进行开发成功验收

2、乙方的权利义务

(1)按照双方确定的功能需求独立完成软件开发，保证不侵犯他人知识产权

(2)乙方应向甲方提供加盖企业公章的书面执行报告

(3)当甲方增加或者修改需求时，乙方有权利增收开发费用，具体数额及开发时间由双方另行协商

(4)文件交付后提供12个月的维护服务，此维护仅包括软件bug的修复及相关代码技术支持。但是甲方未经乙方私自修改代码致使软件运行出问题除外

(5)乙方在文件交付后提供1年的技术咨询服务、技术支持，确保甲方应用程序访问畅通

(6)乙方不得未经甲方允许将甲方的营业数据及提供的任何材料、项目创意、项目整个文件以任何方式泄露给第三方。

第七条 知识产权约定

1、甲方与乙方未结算本合同费用之前，本合同乙方开发的APP软件(包括但不限于包括源代码、程序、文件、文档资料等)所有权和版权属于乙方，甲方对该APP软件(包括但不限于包括源代码、程序、文件、文档资料等)不享有任何权利。

2、甲方将本合同费用结算完毕后，乙方将APP软件(包括但不限于包括源代码、程序、文件、文档资料等)转让给甲方。未经许可，乙方不得公布文件、源代码，不得复制、传播、反编译、出售、出租或者许可他人使用其相关的程序、文件、源代码和反编译等。

第八条 保密条款

1、甲乙双方应对在履行过程中获悉的对方之商业秘密及技术秘密承担保密义务，该保密义务不受本合同期限的约束，一直有效。

2、未经对方书面许可，任何一方不得私自复制出售或以任何形式泄露给第三方。

第九条 合同的解除

1、因项目开发存在技术障碍或者市场障碍，双方可以协商解除本协议。

2、任一方想提前解除本合同的，应提前7天通知对方，经双方协商签字同意后方可解除。甲方要求解除合同，无权要求乙方返还甲方已支付的费用，并应对乙方遭受的损失承担赔偿责任乙方要求解除合同，应返还甲方已支付的费用。

第十条 违约责任

1、甲方每逾期付款一天，应按照乙方开发费用的5%支付逾期付款违约金。

2、如因甲方未提供相关技术资料、调试环境支撑、需求沟通不明确等原因，致使乙方延期交付的，乙方不承担违约责任。

3、任何一方不履行或不妥善履行本协议下任何条款被视为违约，守约方有权要求违约方赔偿另一方因违约而造成的一切损失，本合同对违约责任另有约定的，从其约定。

第十一条 纠纷解决

本合同履行过程中所发生的争议，双方协商解决协商不成的，任何一方可向双方所在地法院***。

第十二条 通知与送达

1、甲方、乙方确认，双方履行本合同的沟通可采取面谈、电话、传真和电邮的方式，本协议所载的双方联系地址、电话和电子邮箱均为真实有效的联系方式。双方确认，一经向对方发出电邮，即视为收到通知一方按本协议载明地址所发出的书面文件，自发出之日起七日内视为送达，无论是否签收或拒收。

2、甲方指定本协议的联系认为联系电话：

乙方指定本协议的联系人为联系电话：

甲方、乙方指定的联系人为履行本协议所作出的意思表示和行为均分别代表甲方、乙方。

3、如任一方的联系方式有改变，应在3天内书面通知对方。

第十三条 其他事项

1、本合同自双方签字盖章之日起生效，一式两份，双方各执一份。

2、本协议一方延迟或未能行驶本协议下的权力、权利或救济不应当作为对任何该等权力、权利或救济的弃权。

3、如果本协议的任何条款或规定在任何适用法律下被认定为全部或部分无效或不可强制执行，其应(在该等无效或不可强制执行的范围内)从本协议中被排除，但本协议的所有其他条款和规定均保持全部有效。

甲 方： 乙 方：

签约时间： 签约时间：

签订地点： 签订地点：

委托协议书 篇4

委托方：（简称“甲方”）

受托方：（简称“乙方”）

根据《明法通则》、《担保法》、《合同法》及相关法律。法规的'规定，甲、乙双方经平等、有好、协商，达成本协议，双方共同遵守执行。

第一条 甲方全权委托乙方向其合作银行及贷款机构申请贷款事宜；乙方自愿接受甲方委托， 并同意为甲方提供咨询和相关的委托服务。

第二条 1.甲方应及时向乙方提供办理贷款所需的所有证件和相关资料，并保证所提供的资料及信息的真实、合法和完整。

2.甲方应积极协助乙方办理贷款；甲方拒不协助乙方贷款，则本协议终止。甲方应承担乙方在前期代理贷款咨询过程中所产生费用 元。

3.因甲方提供虚假资料或隐瞒相关事实所造成的相关后果全部由甲方承担，乙方局此刻单方面终止本协议，甲方应承担乙方在前期代理贷款咨询过程中所产生的费用 元。

第三条 贷款金额

1.甲方计划此次贷款额度约为

2.乙方将近可能帮助甲方高评高贷，贷款金额以贷款银行或机构批准放款额度为准，评估金额以银行或机构指定“资产评估机构”的评估报告为依据，若甲方最后不能接受银行的实际贷款金额须终止本协议时，应承担乙方在前期代理贷款咨询过程中所产生的费用 元。

第四条 贷款成功后，甲方向乙方支付的总贷款金额的 %作为办理贷款所产生的综合服务费（含评估费、银行公证费、抵押登记费、他项登记费、合同工本费、服务费、资料费、交通费等）；

如因客户原因（如征信问题等）和银行政策要求需要增加的费用由甲方支付。

第五条 甲方在签订信贷委托协议书当日向乙方预付前期费用 元，余款在银行或机构房款后一次性付清给乙方。在甲方全面配合下，如果乙方无法贷款成功，退还前期运作费用。

第六条 在办理贷款过程中，如果甲方单方面终止贷款申请，甲方应向乙方支付贷款金额的5%作为在办理贷款过程中已产生的相关费用补偿。

第七条 甲方有权随时了解贷款的进展情况，乙方有义务告知其真实情况。

第八条 本协议一式两份，经甲乙双方签字盖章后生效，具有同等法律效力；未尽事宜，双方协商解决。

第九条 甲方在贷款发放后，承诺每月按时向贷款银行或机构还本还息，如发生逾期现象，乙方将受银行或机构委托进行催收。甲方不负任何责任。

第十条 客户信用贷款信息采集表：

受托方： 委 托 方：

客户经理： 身份证号：

联系电话： 电 话：

年月日

委托协议书 篇5

甲方(委托方)

姓名：___________

身份证号：_______________________

住址：___________________________

联系电话：_______________________

电子邮件：_______________________

乙方(受托方)

名称：__________________

法定代表人：_____________________

营业地：_________________________

联系电话：_______________________

电子邮件：_______________________

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方经平等协商，就乙方代理__________一事达成合意，订立本合同。

第一条 委托事项

甲方委托乙方办理________________一事。

第二条 代理期限

本次委托代理期限自_____年________月________日至_____年________月________日至。

第三条 代理权限

甲方同意授予乙方以下代理权限：

1、_______________________________________。

2、_______________________________________。

3、_______________________________________。

第四条 代理费及支付

本次代理费用的金额为人民币__________元(大写：____________)。

代理费的支付方式采用以下第______种方式：

(1)甲方于_____年________月________日前一次性全额支付

(2)代理费分两次支付，________年______月________日支付首付款人民币__________元，剩余价款于代理事项完成时付清。

第五条 甲方义务

1、及时、真实、详尽地向乙方提供与委托事项有关的全部文件，并承担因违反本款而产生的对双方不利的后果。

2、积极、主动配合乙方所从事的各项工作，并根据事实为乙方提供必要的便利条件。

3、依照本合同向乙方支付代理费。

第六条 乙方义务

1、积极、负责地为甲方提供本合同规定的代理服务，依法切实维护甲方利益。

2、及时、迅速办理本合同规定的事项，主动与甲方保持工作联系，及时向甲方报告事项办理情况。

3、不得向任何第三人提供本协议项下有关甲方的资料、文件以及其他基于本合同了解到的秘密等。

第七条 违约责任

1、因甲方原因解除合同的，甲方不得要求退还已支付代理费用如因乙方原因解除合同的，乙方应退还甲方的代理费用，并赔偿因其未完成履行合同而给甲方造成的实际损失。

2、甲方未能按合同约定向乙方支付代理费的，每逾期一日应向乙方支付相应____%的滞纳金。

3、非因甲方原因造成代理事项延迟完成的，乙方应向甲方承担违约责任，并向甲方支付违约金人民币_______元。

第八条 其他约定

1、代理事务过程中，如需乙方代甲方支付费用，应由甲方按所开具的发票实报实销。

2、如因国家政策或不可抗力造成合同目的无法实现，由此导致合同终止的，双方互不承担违约责任。

3、____________________________________________________________。

4、____________________________________________________________。

5、____________________________________________________________。

第九条 争议解决

本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决协商不成的，提交庆阳仲裁委员会仲裁

第十条 本合同未做规定的，按《中华人民共和国合同法》的规定执行。

第十一条 本协议自双方签字盖章之日起生效。当事人为自然人的，由该自然人签字后按捺手印当事人为法人的，应加盖单位公章，并由法定代理人或者委托代理人签字。

第十二条 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方：_______________

日期：______年______月_____日

乙方：________________

法定代表人：_______________

日期：______年______月_____日

---

请问委托合同中的“受托方”用英文应该怎样表示？

受托方

consignee side: (hereinafter referred to as "B") Telephone :”

是的,consignee 既有“收货人、承销人”的意思,也有“受托人”的意思。

---

合同中的“委托方”“受托方”英语怎么说

委托方：clients

受托方：assignee

委托人是指委托他人为自己办理事务的人。在证券经纪业务中，委托人是指依国家法律、法规的规定，可以进行证券买卖的自然人或法人。 是指委托公司拍卖其享有所有权或处分权的拍卖物品或财产权利的公民、法人或其他组织（亦称卖家）。

受托人是信托业务的关系人之一，接受信托并按约定的信托条件，享受对信托财产进行管理和处理的人。受托人对信托财产的管理，是指不变更财物或权利的性质，而只对财产现状进行利用、改良、维护和保存受托人对信托财产的处理，指受权对信托财产进行财物或权利的变更或消除的行为。

一、委托人的义务：

1、委托人将委托招标代理工作的具体范围和内容在本合同专用条款中约定。

2、受托人在履行招标代理业务过程中，提出的超出招标代理范围的合理化建议，经委托人同意并取得经济效益，委托人应向受托人支付一定的经济奖励。

3、 委托人负有对受托人为本合同提供的技术服务进行知识产权保护的责任。

4、委托人未能履行以上各项义务，给受托人造成损失的，应当赔偿受托人的有关损失。

二、受托人的义务：

1、受托人应根据本合同专用条款中约定的委托招标代理业务的工作范围和内容，选择有足够经验的专职技术经济人员担任招标代理项目负责人。招标代理项目负责人的姓名、身份证号在专用条款内写明。

2、受托人应对招标工作中受托人所出具有关数据的计算、技术经济资料等的科学性和准确性负责。

3、受托人不得接受与本合同工程建设项目中委托招标范围之内的相关的投标咨询业务。

4、受托人为本合同提供技术服务的知识产权应属受托人专有。任何第三方如果提出侵权指控，受托人须与第三方交涉并承担由此而引起的一切法律责任和费用。

扩展资料：

一、委托人的权利：

(1)按合同约定，接收招标代理成果。

(2)向受托人询问本合同工程招标工作进展情况和相关内容或提出不违反法律、行政法规的建议。

(3)审查受托人为本合同工程编制的各种文件，并提出修正意见。

(4)要求受托人提交招标代理业务工作报告。

(5)与受托人协商，建议更换其不称职的招标代理从业人员。

(6)依法选择中标人。

(7)本合同履行期间，由于受托人不履行合同约定的内容，给委托人造成损失或影响招标工作正常进行的，委托人有权终止本合同，并依法向受托人追索经济赔偿，直至追究法律责任。

(8)依法享有的其他权利，双方在本合同专用条款内约定。

二、受托人的权利：

(1)按合同约定收取委托代理报酬。

(2)对招标过程中应由委托人做出的决定，受托人有权提出建议。

(3)当委托人提供的资料不足或不明确时，有权要求委托人补足资料或作出明确的答复。

(4)拒绝委托人提出的违反法律、行政法规的要求，并向委托人作出解释。

(5)有权参加委托人组织的涉及招标工作的所有会议和活动。

(6)对于为本合同工程编制的所有文件拥有知识产权，委托人仅有使用或复制的权利。

(7)依法享有的其他权利，双方在本合同专用条款内约。

参考资料：

百度百科 --- 受托人

百度百科 --- 委托人

---

哪位高手给翻译一下<<室内设计委托合同>>英文版

Clients (Party):

To take (B):

According to the "Contract Law of People's Republic of China" as well as other relevant laws and regulations of the principle of combining the characteristics of interior decoration, A, B and the two sides through friendly consultations, Party A Party B entrusted to undertake interior design, and reached the following agreement (including this contract Annex added that the contract and all) in order to comply with the common.

I. Party Indoor commissioned the design of the address, chamber, the use - office, the use of 662 square meters area.

Second, Party A Party B entrusted to interior design and construction by Party B, designed to charge 100 yuan per square meter, designed to collect a total fee of RMB yuan.

Party A Party B entrusted to interior design, and B is not responsible for the construction, design charges 100 yuan per square meter, designed to collect a total fee of RMB yuan.

Party A date should be the first to pay 50% of the design fee, and agreed with the B-site measuring time and place. B measurement in the day after the designer to complete floor plan, the top board and the layout plans of the total effect.

Third, the completion of the preliminary design plan B, Party A Party B and designers agree that through communication, fill in the design process (see Annex), signed by the two sides /confirm/ied. Party A shall pay the balance of design, designer B will be months to date, a total of days to complete a full set of design and decoration.

Fourth, after the completion of the drawings, any changes to Party A, B and designers to communicate again. B consultations, according to the program, change the map drawings again to fill in forms design process, from both sides confirmed the signing.

The construction process, designers should have two to three times and setting the scene to guide the construction, designed to achieve results.

The two sides have not signed the construction contract decoration, a full set of design drawings to preserve the information from B, Party A will not be allowed to design drawings and construction cost the company a strap.

Sixth, Party A does not receive the contractual commissioned the construction B is designed according to the original design fee costs 100% of the total income, for a total of yuan. Party A pay increase in the cost of design, from B to a full set of drawings to the use of Party A, B and designers to be responsible for on-site guidance. Party A does not pay the design fee income, should be B flat layout, the top layout, power, telephone, television, multimedia distribution outlet location of the delivery Party.

Seven, breach of duty:

1. Party B is not in the appointed time to complete the design and extension of time within 20 days, every day should be extended to cover design fee of 3% of the total damages to the Party.

2. B extension of more than 21 days to complete the design, Party A has the right to cancel the contract, Party A Party B shall refund the cost of design, and designed to bear 50% of the total cost of damages.

3. Party B to terminate the contract without cause, with the exception of Party A to return the business to pay the costs of design, but also should be provided for the design of the contract fee of 50% of the total price as liquidated damages paid to the Party.

Party A Party B to amend the requirements, such as drawings, drawings completed by the time the two sides agreed separately.

Eight, the design signature of the contract by mutual recognition, the Party must be in accordance with the contract designed to pay expenses. If the Party to go back half-way, B no longer have to refund fees charged by design.

Nine of this contract, if not, through mutual consultation to resolve, but also to the city of interior decoration trade association for mediation or complaints to the Consumer Association. Do not want to party mediation to resolve through negotiation, consultation or mediation is not, can this contract (the following options do not set the resolution to be designated): (1) to the Arbitration Committee for arbitration(2) to the People's Court Litigation.

10, the annex to the contract, including contracts, the supplemental agreement, the A, B or both signed and sealed after the entry into force.

11, the two copies of the contract, the two sides an armed.

12, the two sides agreed to add the following provisions:

1.

2.

3.

Party A signature (seal): B signature (seal):

Address: Address:

Tel: Tel:

Date date

---