泰戈尔《生如夏花》全文及赏析 (泰戈尔《生如夏花》英文版)
大家好,欢迎来到百家号小迷糊书店。今天,边肖想向您介绍泰戈尔诗集《飞鸟——夏花般的生活》中的一首诗。
这首诗中的语言优美而清晰,让人领略到了其中的美,同时也给人以无限的启迪。
首先,让我们了解一下诗人泰戈尔,他的全名是罗宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、作家和哲学家。代表作有《吉檀迦利》、《鸟》、《眼中的沙》、《最后一首诗》等。
让生活像夏花一样美丽
生命,一次又一次的消瘦和熄灯
轻浮不知疲倦
人生一次又一次的轻狂。
轻狂而不知疲倦。
一个
一个
我听到了回声,来自山谷和心脏
我听到回声,来自山谷和内心。
向镰刀收割的孤独灵魂敞开
用孤独的镰刀收割空孤独的灵魂
大声重复,也重复幸福
反复的拒绝,反复的快乐。
最终在沙漠绿洲中摇曳
沙漠中有一片摇曳的绿洲。
我相信我是
我相信我自己。
生来就是明亮的夏花
像明亮的夏花一样诞生。
不要枯萎不败的火热的恶魔规则
不败,妖冶如火。
心率和呼吸来承受这种累赘的负荷
无聊的
承受心跳的负担,呼吸的负担。
永远享受它
二
二
我听到了音乐,来自月亮和尸体
我听到音乐,来自月光和尸体。
辅助极端唯美主义诱饵捕捉迷蒙
辅助极端诱饵捕捉空灵唯美。
充盈着紧张的生活,也充盈着纯粹
生活充满了激烈和纯粹。
整个地球上总有记忆
世界各地总有回忆。
我相信我是
我相信我自己。
死于秋叶的静谧之美
死了就像美丽的秋叶。
盛不由大乱,抽手势道
不乱,姿态如烟。
就连威尔特也骄傲地保留了骨头冯晴的肌肉
神秘的
即使枯萎,也会保留肌肉丰腴,骨骼清晰的骄傲。
极其神秘和深奥
三
三
我听到爱,我相信爱
我听到爱,我相信爱。
爱情是一池挣扎的蓝绿色海藻
爱情是一池挣扎的蓝藻。
如同凄凉的微爆风
像微弱的风。
流过我的血管
穿过我流血的血管。
信仰中的岁月
多年驻军的信念
四
四
我相信所有人都能听到
我相信什么都能听到。
甚至预感到离散,我遇见了另一个自己
甚至预见分离,遇见另一个自己。
有些把握不住时机
而有些时刻是无法把握的
朝东朝西,逝者已矣
放下东方和西方,过去的永远不会回来。
看,我头上戴着簪花,一路上盛开着
请看我头上的发卡,一路开花。
经常错过一些,但也深深感动了风,霜,雪或雨
时常思念一些,又被风霜雨雪深深触动。
五
五
般若波罗蜜多,马上就来
般若波罗蜜多,一声一声。
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
让生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
还在乎拥有什么
你还在乎什么?
关于这首《人生如夏花》,边肖读过很多遍,每一遍,我都有不一样的感受。生命只有一次,就像夏花一样绚烂。
有些人认为原文也很美,但边肖仍然认为翻译成中文后更美,即使读一遍又一遍,也不会厌倦。
你怎么想呢?你喜欢原文还是中文翻译?欢迎留言和边肖讨论!
版权声明:本文内容由用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:https://www.gulizw.com/guli/160032.html