阿赞是什么意思 泰语阿赞是什么意思呢

【阿赞是什么意思 泰语阿赞是什么意思呢】1、在泰国，阿赞广义上来讲，是老师，师傅的意思，也就是所有值得我们尊敬的人，都可以这样称呼，比如某些领域的专业人士：健身教练，小动物救助者，手工艺人等等，都可以称为阿赞，是一种带有感***彩的尊称 。而狭义上来讲，也就是在佛牌领域里来讲的在家修行的法师 。
2、阿赞分为白衣阿赞和黑衣阿赞 。黑衣就不用说了，走的是旁门左道 。
3、白衣阿赞，相对正派一些，但是本身不是僧侣，也不在寺庙里修行，只是在家修行，就如同中国的居士 。最简单也是最直接的区别就是，阿赞没有穿，代表着佛教的***僧衣 。
4、在泰国，确实有一些僧人被称为“阿赞”，但是，这些阿赞，在泰国都被称作为帕阿赞 。帕（pra）就是佛或僧人的意思 。所以，帕阿赞，其意为修行佛教的师傅 。在翻译上，因为发音相似，所以翻译成同样的词，有时候也造成了很多的误会 。
5、正是因为发音的原因造成的翻译不当，国内就把帕阿赞，都叫做阿赞了 。