大众ph开头的是啥车 (大众ph开头的是什么车型)

大众ph开头的是辉昂。

上汽大众PHIDEON在4月25日北京车展期间国内首发，并正式公布中文名称辉昂。2016年北京国际车展上，大众PHIDEON将正式在国内亮相，并公布中文名称。

该车定位为一款中大型轿车。它的长宽高分别为5050mm、1870mm、1480mm，轴距3000mm。新车预计将搭载包括2.0T与3.0T涡轮增压发动机在内的多款动力。

大众ph开头的是啥车

辉腾6.0W12phaeton.大众辉腾（VolkswagenPhaeton）是大众汽车公司生产的顶级豪华轿车，于2002年正式量产上市。经典手工工艺与现代尖端科技的完美结合，无与伦比的安全性，令人赞叹的细节工艺，低调的外观设计不但是该车历年不变的精髓，也树立了豪华轿车新的标杆。竞争对手：奔驰S级，宝马7系，奥迪A8。

大众ph开头的是啥车

辉腾6.0W12phaeton.大众辉腾（VolkswagenPhaeton）是大众汽车公司生产的顶级豪华轿车，于2002年正式量产上市。经典手工工艺与现代尖端科技的完美结合，无与伦比的安全性，令人赞叹的细节工艺，低调的外观设计不但是该车历年不变的精髓，也树立了豪华轿车新的标杆。竞争对手：奔驰S级，宝马7系，奥迪A8。

大众ph开头的是啥车

今天刚在查大众新款CC的资料，因为CC在国外的名字是“Arteon”，Art代表了harmonious line and emotionality，“eon”是为了和Phideon 保持系列感。

所以，今天要说的就是大众“PHIDEON”。

“PHIDEON” 的名字源于古罗马文中的女神 Fidēs，英文发音应该是“菲迪昂”，象征誓约，信仰与尽善尽美，寓意优雅，值得信赖。

大众用这个来命名这款车，应该是对车型定位有一定的思考。

那么这款尽善尽美，值得信赖的车型是哪一款呢！

没错！

这款车就是传说中的“辉昂”！

正好去北京车展看见了

我真的很佩服翻译大众的翻译，ph的组合一般都发/f/，比如photo。

按照最常用的音译方法，phideon 可以译为“飞昂”，

但是“飞昂”这个名字，怎么读都有一种福建人的感觉，

反倒是用“辉昂”听上去更洋气一点。

所以说，大众的翻译是真的厉害。

同样情况的还有Pheaton，

法厄同（Phaeton）是太阳神赫利俄斯(Helios)与克吕墨涅(Clymene)的私生子。克吕墨涅是海洋女神之一，俄刻阿诺斯（Oceanus）与泰西斯（Tethys）的女儿。

在希腊语中“法厄同”意为“熊熊燃烧”。

以及“一种轻快的四轮马车”的意思：

看这个音标，相信你们已经猜出来了，这款车就是“辉腾”！

我真的对福建人没有恶意，单纯觉得很有趣，毕竟我们家住在福建省边上。