朱淑真菊花诗赏析 (宋朱淑真菊花诗)

宋代朱淑贞，写的菊花翻译和明朝唐寅，写的“菊花”求翻译

《黄花》（菊花诗）宋·朱淑贞

土花能白又能红，——菊花吐蕊有红有白，（个人觉得“土”应为“吐”之误）
晚节犹能爱此工。——晚秋时节还能绽放如此美丽。（工：细致，精巧，例如工笔画）
宁可抱香枝头老，——宁愿留在枝头独自欣赏到老，（抱香：香气蕴而不发，自赏）

不随黄叶舞秋风。——也不同枯死的黄叶般随风摇摆。（黄叶：应指其夫）

朱淑贞是一位天生丽质，才华横溢的才女，由于父母失审，将其嫁给了一名俗人。其夫流连妓院，甚至将***带回家中。两人志趣各异，导致婚姻失意。她在诗中表明自己心迹，与其嫁给庸夫俗子还不如独守空闺。她敢于离经叛道。这首《菊花》也表现了作者对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”成为激励后人的名句。

《菊花》明·唐寅

故园三径吐幽丛，——故园小路，丛丛簇簇、幽香阵阵，

一夜玄霜坠碧空。 ——寒霜凝结，菊花仿佛一夜间从碧空中谪落凡尘。

多少天涯未归客，——多少沦落天涯的人们，

尽借篱落看秋风。——透过篱墙，感触秋风。

这是一首托物寄兴的诗，没有什么艰涩的意象，很清新淡雅，并且浅近直白。诗人借菊花以自比，在诗词中属于香草美人笔法。首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形，开得并不张扬，而是淡淡的幽然的开放，而且开得那么突然，所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。写出了菊花高傲的品质，不铺排张扬，但是却内涵丰沛，在单淡然中凸现其品质。后两句是诗人的托物起行，以菊花自比。颈联写到多少沦落天涯的文人骚客，估计诗人自己也在内吧，尾联写尽借篱落看秋风，篱落是指篱笆，记的范成大在他的一首诗中提到篱落，“日长篱落无人问”。沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意，看到了自己的影子。自陶渊明以来，菊花就是隐士、高洁的象征，诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。

“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的意思是什么？

意思是赞美菊花的高洁，借以喻人，从一而终，坚守晚节。

该诗句出自

《黄花》

土花能白又能红，晚节犹能受此工。

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风

《黄花》的作者是朱淑真（宋）

赏析

赏析：作者是宋代著名女词人朱淑贞，后人将她与李清照、薛涛、唐婉等人并誉为“中国历代十大才女”。她的婚姻很不幸福，但是她敢于离经叛道。这首《菊花》也表现了作者对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”成为激励后人的名句。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。