参差荇菜怎么读 (参差荇菜的参怎么读)

参差荇菜怎么读音？

参差荇菜的读音是cēn cī xìng cài。这句话出自先秦佚名的《关雎》。

《关雎》原文：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

白话译文：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

扩展资料：

创作背景：

周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭、穆以后，国势渐衰。后来，厉王被逐，幽王 ，平王东迁，进入春秋时期。春秋时期王室衰微，诸侯兼并，夷狄交侵，社会处于动荡不安之中。周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。

反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》，就整体而言，正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。

周南指周以南之地，是周公旦的封地，即今河南西南部及湖北西北部一带。《周南》大多数诗是西周末年、东周初年的作品。其中第一篇《关雎》是有关爱情的诗篇，是男子追求女子的情诗。

参差荇菜怎么读 参差荇菜怎么读

读音【cēn cīxìng cài】

参差，属于中国汉语词语，有多种含义。

长短、高低不齐的样子。出处：《诗经。 周南.关雎》：“参差荇菜，左右流之。”《汉书。扬雄传下》：“ 仲尼以来，国君将相卿士名臣 参差不齐。”

差不多，相似。

莕菜，别名水荷叶，龙胆科 莕菜属，多年生水生草本。茎圆柱形，多分枝，密生褐色斑点，节下生根。性强健，耐寒又耐热，喜静水，适应性很强。产中国绝大多数省区，世界多地有分布。

原文：

关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：

雎鸠在河洲上咯咯地叫着，让君子思恋起了那位优雅的姑娘。
那位姑娘顺着流水，或左或右地采摘着长短不齐的荇菜。
她优美的身影，让君子在醒着和睡着的时候都想念着。
醒着和睡着的时候都想念着她，却得不到她。
情丝悠悠啊，翻来覆去睡不着。
姑娘顺着流水，或左或右地采摘着长短不齐的荇菜。
优雅的姑娘啊，我要弹着琴，鼓着瑟，追求你。
姑娘或左或右地摘着长短不齐的荇菜。
优雅的姑娘啊，我要敲着钟，击着鼓，把你迎娶回来。

参考资料

搜狗百科：http://baike.sogou/v269276.htm?fromTitle=%E5%8F%82%E5%B7%AE%E8%8D%87%E8%8F%9C