人日立春卢仝 (人日立春 卢仝)

人日立春原文|翻译|赏析_原文作者简介

人日立春

[作者] 卢仝 [朝代] 唐代

春度春归无限春，今朝方始觉成人。

从今克己应犹及，颜与梅花俱自新。

《人日立春》作者卢仝简介

卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，范阳（治今河北诼县）人 。“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北涿县），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。

卢仝的其它作品

○ 有所思

○ 守岁二首

○ 乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思

○ 悲新年

○ 卢仝更多作品

人日立春唐卢仝翻译

人日立春唐卢仝翻译如下：

春去春又来，春光无限，终觉今是而昨非，如刚从梦境中醒来。从现在起克制和约束自己应该还来得及，我的面貌和梅花一样将焕然一新。

全文：春度春归无限春，今朝方始觉成人。从今克己应犹及，颜与梅花俱自新。

注释：

人日：又称“人胜日”，农历正月初七。

立春：二十四节气之一，在阳历二月三、四或五日，中国以立春为春季的开始。

春度：春去。

无限春：有许多的春天。

方始：才开始。

觉：醒悟。

成人：长大成人了。

克己：克制和约束自己、严格要求自己。

应：应当。

犹及：还来得及。

俱：一起。

自新：从此决心用新的面貌出现，这里有自觉改正错误的意思。

人物简介

卢仝公元约795-公元835，唐代诗人，初唐四杰卢照邻之孙。出生于河南济源市武山镇思礼村，祖籍范阳河北省涿州人。早年隐少室山茶仙泉，后迁居洛阳。自号玉川子，破屋数间，图书满架，终日苦读，邻僧赠米，刻苦读书，博览经史。

工诗精文，不愿仕进，被尊称为“茶仙”。性格“高古介僻，所见不凡近”，狷介类孟郊，雄豪之气近韩愈。韩孟诗派重要人物，同年十一月，死于甘露之变。卢仝生于济源，葬于济源，隐居在嵩山少室山茶仙泉，但“卢仝故里”之名鲜为人知，这大概与卢仝惨死不无关系。