夜未央的意思和含义 (夜未央情已逝什么意思)

夜未央是什么意思

夜未央表达什么意思?

夜未央的意思就是长夜漫漫无穷尽，还没有到高峰。

关于这个词有三个来源，第一个说“未央”一词取自《诗经·小雅·庭燎》的诗句：“夜如何其？夜未央。”意思是“未尽”、“不尽”。西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名，其用意是和秦嬴政将自己称“始皇”，以便“传之万世”的愿望相一致的。

第二个说法“未央”截取于“长乐未央”。汉代有两座宫殿分别名为“长乐宫”、“未央宫”。“长乐未央”意为永远快乐，没有穷尽。

第三个说法是“央”是最高峰的意思，没有“尽”的含义，所以不能直接把“未央”解释为“不尽”。

诗经·小雅·庭燎原文和翻译

一、原文

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。

二、译文

现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。

现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。

现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。