你侬我侬的侬是啥意思 (你侬我侬是啥歌)

”你侬我侬“是什么意思呢？

意思是你心中有我，我心中有你。

你侬我侬出自元朝管道升创作的元曲《我侬词》

作品原文：

尔侬我侬，忒煞情多，情多处，热似火。把一块泥，捻一个尔，塑一个我，将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个尔，再塑一个我。我泥中有尔，尔泥中有我。我与尔生同一个衾，死同一个椁！

词句注释：

（1）、尔：一作“你”。侬（nóng）：我。江浙一带称我为侬，对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”，第二个“侬”是“你”。

（2）、忒（tè）：太，过甚。

（3）、似：一作“如”。

（4）、捻（niē）：同“捏”。尔：一作“你”，下同。

（5）、齐：一作“起”。

（6）、椁（guǒ）：套在棺材外面的大棺材。

白话译文：

你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。

扩展资料

作品鉴赏：

管道升在婚姻危机的关键时刻，一不声色俱厉，二不逆来顺受，而是以一种积极又严肃的态度和情怀创作了这首《我侬词》表达自己的感受。

《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、打破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

《我侬词》虽然题名是“词”，行文却更像元曲的白话朴质。“尔依我侬”是湖州方言，是管道升的家乡话。它以情诗的形式，以朴实直白的语言，表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我，我中有你”是一种水***融难分的关系。捏塑、打破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。

参考资料来源：百度百科-你侬我侬

参考资料来源：百度百科-我侬词

你侬我侬的“侬”是什么意思