希思罗机场PRT系统

智慧城市伦敦篇：将每隔 200 米就建一个 5G 基站

京东数科编译自mobility.here

在智慧城市上，伦敦有自己的宏伟目标，即 2020 年成为世界上最智慧的城市。为实现这一目标，伦敦 鼓励公共和私营部门共同参与。

为了应对挑战并改变城市面貌，伦敦正在启动 20 多项举措，比如要用 5G 覆盖整个城市的互联伦敦（Connected London）项目，而 主推的智慧城市计划则要在公共场所提供免费Wi-Fi。

伦敦发起了一系列名为"一起让伦敦变得更智慧"的项目，这些举措旨在使伦敦成为"世界上最智慧的城市"，主推以用户为中心的设计、数据共享、互联互通、数字 力和技能，以及公共服务与私营部门之间的协作等。

现在的伦敦人口依然处在快速膨胀期，预计 2030 年将突破 1000 万。显然，其交通、能源、 健康 及污染管理都会承受巨大压力。为了解决这些问题，伦敦 办公室选择求助于智慧城市解决方案，联合初创公司、学者和市民们合作开发相关项目。

举例来说，成立于 2013 年的智慧伦敦委员会就制定了鼓励创新技术解决方案以应对城市面临挑战的政策。拿英特尔来说，它们正通过互联城市研究所为你的技术研究做出贡献。该研究所支持以用户为中心的技术解决方案研究，例如伦敦生活实验室。作为生活实验室项目的一部分，科学家正在海德公园进行空气、水质和生态测试。在实践中，该项目用到了监听传感器网络。

另一项举措是伦敦交通运输平台，该平台能帮助居民使用多种智能出行方式来规划行程，他们还可以通过该网站轻松地支付交通费用。当然，伦敦还准备了可以直接刷卡支付的 Oyster 卡，客户可以用借记卡或信用卡为其充值。

智慧伦敦计划的"地基"是五大关键目标：

以用户为中心的设计

伦敦在服务上的设计囊括了为听觉、视觉和行动障碍人士提供的各项功能，为数字包容性创造了良好氛围，它们希望所有伦敦人都可以享受公共服务。至于新的培训计划，则侧重于向失业者和五十岁以上的人教授数字技能。伦敦还在启动诸如公民创新挑战之类的平台，以鼓励公民和社区的数字参与。

开放且安全的城市数据

通过伦敦数据分析办公室项目，大英帝国的首都要大力提升数据共享，尽可能开发公共数据。在解决公共服务和城市挑战（例如空气污染）上，则主要靠公众、学术和技术部门之间的数据协作项目。举例来说，伦敦正与阿兰·图灵研究所合作，通过机器学习来同步新老数据源，以改善空气污染分析。

关于数字安全，则启用了伦敦数字安全中心，这是伦敦 ，大都会警察局和伦敦市警察之间的一项联合倡议。未来，警察将为中小企业提供信息安全建议和保护。

互联互通与智慧街道

伦敦计划通过互联伦敦项目将 5G 网络铺满整个城市。显然，所有新项目都必须具有完整的光纤覆盖范围，同时解决信号不好地区的"盲点"问题。除了 5G 网络，居民和游客的另一大呼声是公共 Wi-Fi，为此 专门发起了一项倡议，即在公共建筑和街道上提供对 Wi-Fi 的开放访问。

伦敦还将借助智慧城市的基础设施，用智能设备升级标志性灯柱，为其配备空气质量传感器、公共 Wi-Fi、摄像头和电动 汽车 充电桩等。

提升居民数字能力

智慧城市合作

将设立伦敦技术与创新办公室（LOTI），以支持各办公室之间的协作与技术共享。这些办公室还会与私营机构的技术部门合作，开发数字协作通用标准。在共享数据和技术时，公共服务机构将遵循该标准。

其他举措还包含促进医疗保健领域的技术创新，该市正在与 NHS 合作，将数字医疗服务带入千家万户。

5G 监听网络

高速连接以及囊括了传感器、智能基础设施和监控设备在内的物联网是所有智慧城市的核心，而物联网需要 5G 网络才能有效运行并对大数据的应用提供支持。

为此，伦敦需要大约每 200 米就搭建一个 5G 基站，而适合安装 5G 基站的位置则由无人机来寻找。

伦敦要成为最适合步行的城市

伦敦 萨迪克·汗（Sadiq Khan）希望促进单车、步行或公共交通成为人们日常通勤的主力方式。步行出行计划旨在通过重新设计街道让更多人迈开腿。具体来说，伦敦将增加更多的步行和自行车道，同时通过新的交通信号技术让市民们能更方便的步行通勤。

大伦敦管理局入局

大伦敦管理局将解决市政厅与大伦敦 33 个行政区之间的数字协作问题。现在的伦敦"四分五裂"，使得跨公共服务共享数据和解决方案计划无法推进。该办公室旨在通过"一次建立、经常共享"的实践最大程度地减少重复工作。

智慧伦敦计划

为了把伦敦变成世界上最智慧的城市，当地政府推出了 20 多个项目，其中一些最新的智慧城市解决方案如下：

伦敦数据商店

为了方便城市数据的访问， 专门启动了伦敦数据商店项目，这是一个免费且开放的数据共享门户。所有公民都可以访问 700 多个城市信息数据集。数据集分为八类：工作、经济、运输、环境、社区安全、住房、社区、 健康 。

作为伦敦数据商店项目的一部分，城市数据分析要对"一起让伦敦变得更智慧"项目提供支持数据协作。中央项目管理工具可提供让管理人员在屏幕上看到所需数据，并使用数据科学来预测服务需求。

市民创新挑战

对那些擅长解决下列问题的初创公司来说，这是一个融资的好机会：

主动出行、电动 汽车 、廉租房、 体育 运动、孤独与孤立、痴呆症服务、金融包容性和数字技能。据悉，获奖者将获得 1.5 万英镑的奖金，用来测试他们的想法。

先进交通系统

伦敦正在设法解决大伦敦地区的长期交通拥堵问题。未来十年，政府将在交通运输领域投资 40 亿英镑。

希思罗机场是世界上最繁忙的机场之一，交通拥挤一直是个大困扰。由 Ultra global prt 开发的希思罗机场豆荚穿梭车系统是一种零排放快速运输系统，它能连接 5 号航站楼与商务停车场。这套系统由 21 个公共豆荚穿梭车组成，无需使用传统公交车，从而减少了排放。希思罗豆荚穿梭车的成功也促使英国 汽车 公司开始投入自动驾驶 汽车 的研发。

对污染说不

作为"互联伦敦"计划的一部分，伦敦将通在受影响区域灯柱上安装传感器监控空气质量。两辆谷歌街景车则负责记录高污染点的排放问题。

伦敦，超级绿色城市

像乐购（Tesco）这样的大公司也致力于采取绿色举措，例如：

到 2020 年在其设备上使用 100％ 可再生能源；

到 2025 年换装零排放车辆；

到 2030 年将垃圾减少 50％。

伦敦的长期性"铁腕政策"是其他城市可以参考的。他们努力推进所有利益相关者之间的全面协作，将互联互通和创新放在首位。同时，市民创新挑战等举措促进了经济增长和包容性，而 LOTI 则为 科技 发展打开了大门。

与此同时，伦敦数据商店项目提高了透明度，使所有居民都可以访问城市数据。此外，伦敦通过技术推动城市变革的努力确实有目共睹，使最终实现智慧伦敦的可能性高了不少。

求各位翻译一篇短文！！尽量简单点_(:з)∠)_拜托各位了！！