观沧海古诗全文 (观沧海古诗全文翻译)

曹操的观沧海全诗原文

曹操的观沧海全诗原文如下：

《 观沧海》

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰盛。

秋风萧瑟，洪波涌起

日月之行，若出其中；

星河灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：向东行进 ，我登上碣石山远眺那苍茫的大海。海水水波荡漾，山岛耸立
（山岛上） 树木葱茏苍翠，百草丰美茂盛。秋风飒飒吹来，树木簌簌作响，巨大的波涛汹涌而。日月运行，好像都处于大海的吞吐之中。星河辉煌灿烂，好像都想要与大海的胸怀之间。幸运的很好极了，写一首诗歌来抒发我的壮志吧。

疑难探究：
本诗中最能表现诗人博大的胸怀的诗句是：日月之行，若出其中；. 星河灿烂，若出其里。这四句最能表达诗人的博大胸怀，这种感情在诗里没有直接体现，而是蕴藏在对景物的描写中。写景的10句中，前6句写的是写景、写出大海波澜壮阔的雄伟景象。接着4句写的是实景，诗人借助奇特的想象，展现了大海吞吐日月星辰的气概。诗人运用虚实结合，寓情于景的手法，借大海的形式抒发了建功立业的政治抱负，表现出博大的胸怀和豪迈的气概。

诗人表达了什么感情？
观沧海通过描写沧海的雄伟景象，表现了诗人博大的胸怀和建功立业的抱负。

本诗的写作特色：
全诗没有直接抒情的诗句，而是把情完全包含在景物描写中，描写海上实景，写出了大海壮阔，透露出诗人对大海的赞美写虚景，通过奇特的想象写出大海吞吐日月星辰的气概。体现出诗人博大的胸怀和远大的抱负，无论是实景还是虚景治理航行，都洋溢着饱满的***，达到了情景交融的效果。

《观沧海》的全文翻译

译文：

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很幸运，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

全文：

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

《观沧海》是东汉末年q曹操创作的一首四言诗，《步出夏门行》的第一章。

全文赏析：

这首诗是曹操北征乌桓胜利班师，途中登临碣石山时所作，诗人借大海的雄伟壮丽景象，表达了自己渴望建功立业，统一中原的雄心伟志和宽广的胸襟。从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。

“东临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。